-
1 chronicle
-
2 хроника
chronicle имя существительное: -
3 chronicle
[ˈkrɔnɪkl]chronicle заносить (в дневник, летопись) chronicle отмечать (в прессе); вести хронику chronicle хроника; летопись -
4 хроника
chronicle(във вестник, по радио) news items, news in brieF* * *хро̀ника,ж., -и chronicle, annals; ( във вестник, по радио) news items, news in brief; семейна \хроникаа ( роман) saga-novel.* * *chronicle ; memorials ; news items (новинарска)* * *1. (във вестник, по радио) news items, news in brieF 2. chronicle 3. семейна ХРОНИКА (роман) saga-novel -
5 chronicle
-
6 chronicle
хроника; хроника, забелешка -
7 хроника
-
8 хроника происшествий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хроника происшествий
-
9 хроника
chronicle, (во весник, радио) news items* * *saga -
10 хроника событий
-
11 хроника событий
chronicle of events -
12 хроника происшествий
Русско-английский словарь по общей лексике > хроника происшествий
-
13 chronicle
хроника; летопись -
14 хроника происшествий
Русско-английский синонимический словарь > хроника происшествий
-
15 chronicle
хроника; летопись; отмечать (в прессе) -
16 хроника событий
недопустимое событие; невозможное событие — impossible event
запускающее событие; инициирующее событие — triggering event
события, происшедшие одновременно — contemporaneous events
-
17 хроника
chronicle -
18 chronicle
ˈkrɔnɪkl
1. сущ.
1) хроника;
летопись to keep a chronicle ≈ вести летопись monthly chronicle ≈ ежемесячное периодическое издание weekly chronicle ≈ еженедельное периодическое издание Syn: history
2) мн. Chronicles название двух исторических книг Ветхого завета
3) запись, протокол, регистрация;
опись;
отчет;
хроника the long chronicle of its manifold experiences ≈ длинная хроника многочисленных экспериментов Syn: record, register, narrative, account
4) 'Новости', 'События' - как часть названия газет The Daily Chronicle ≈ 'Дейли хроникл', 'Ежедневные новости'
2. гл.
1) регистрировать, записывать, заносить( в хронику, летопись)
2) вести хронику;
описывать The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors. ≈ Сериал описывает каждодневные приключения двух вечных холостяков. Syn: list, describe хроника (историческая) ;
хронологическое изложение осбытий;
летопись - small-beer * запись мелочей летописец (театроведение) историческая пьеса, пьеса-хроника ( the Chronicles) pl Паралипоменон (книга Библии) заносить (в дневник, летопись) - to * small beer отмечать всякие мелочи, заниматься пустяками отмечать (в печати) ;
вести хронику chronicle заносить (в дневник, летопись) ~ отмечать (в прессе) ;
вести хронику ~ хроника;
летописьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chronicle
-
19 chronicle
{'kroniki}
I. n хроника, летопис
II. 1. отбелязвам/вписвам хронологически (събития и пр.)
1. жур. пиша/водя хроника (във вестник, списание и пр.) -, хроникирам* * *{'kroniki} n хроника, летопис.(2) v 1. отбелязвам/вписвам хронологически (сьбития и пр* * *хроника; хроникирам; отбелязвам; вписвам; летопис;* * *1. i. n хроника, летопис 2. ii. отбелязвам/вписвам хронологически (събития и пр.) 3. жур. пиша/водя хроника (във вестник, списание и пр.) -, хроникирам* * *chronicle[´krɔnikl] I. n хроника, летопис; хронография; II. v 1. вписвам, записвам, отбелязвам (в дневник и пр.); to \chronicle small beer отбелязвам (спирам се на) всяка дреболия, занимавам се с глупости; 2. хроникирам, отбелязвам, съобщавам, предавам, излагам, разказвам (във вестник, в печата); водя хроника; to \chronicle the events of the war отразявам военните събития (военната хроника). -
20 chronicle
['krɔnɪkl] 1. сущ.1) хроника; летописьSyn:2) ( the Chronicles) библ. Паралипоменон ( название двух книг Ветхого Завета)3) запись, протокол, регистрация; опись; отчёт; хроникаThe early chapters of this book present a detailed chronicle of musical life in Vienna at the turn of the century. — Первые главы этой книги дают подробное описание музыкальной жизни Вены в начале века.
Syn:2. гл.1) регистрировать, записывать, заносить (в хронику, летопись)2) вести хронику; описыватьThe series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors. — Сериал описывает каждодневные приключения двух вечных холостяков.
Syn:
См. также в других словарях:
Хроника Евсевия — Хроника написанный в начале IV века фундаментальный труд Евсевия Кесарийского, суммировавший данные античной хронографии, объединивший её с библейской и лёгший в основу многих средневековых хроник. Сохранился лишь в латинском и армянском… … Википедия
Хроника Эрика — (швед. Erikskrönikan) рифмованная хроника, один из древнейших шведских литературных памятников. Она была составлена в 1320 е годы неизвестным автором. В основу хроники положена история династии шведских конунгов Фольгунгов с момента её основания… … Википедия
Хроника Убийцы Короля — The Kingkiller Chronicle … Википедия
Chronicle of Current Events — may refer to: Chronicle of Current Events (samizdat) soviet 1968 1983 samizdat periodical (Russian: Хроника текущих событий) Chronicle of Current Events (film) a 1971 film by Peter Handke, with Rüdiger Vogler (German: Chronik der laufenden… … Wikipedia
Хроника Альберика из Труа-Фонтен — (лат. Albrici Triumfontium Chronicon) написанное в период с 1232 ок. 1252 гг. на латинском языке историческое сочинение цистерцианского монаха Альберика из Труа Фонтен. Охватывает время от Сотворения Мира до 1241 г. Содержит … Википедия
Хроника Альфонсо императора — (лат. Chronica Adefonsi Imperatoris) написанное ок. сер. XII в. на латинском языке сочинение анонимного клирика, посвящённое королю Кастилии и Леона (1126 1157) Альфонсо VII. Сохранилась в нескольких рукописях XVI XVII вв.[1] Охватывает… … Википедия
Хроника Альфонсо Императора — (лат. Chronica Adefonsi Imperatoris) написанное ок. сер. XII в. на латинском языке сочинение анонимного клирика, посвящённое королю Кастилии и Леона (1126 1157) Альфонсо VII. Сохранилась в нескольких рукописях XVI XVII вв.[1]… … Википедия
Хроника — (chronicle play) пьеса, основанная на материале летописей по истории Англии. См. Холиншед, Рафаэль; Холл, Эдуард … Шекспировская энциклопедия
Хроника Ливонии — Страница манускрипта «Хроника Ливонии», «Хроника Генриха Латвийского» (лат. Heinrici Cronicon Lyvoniae) манускрипт Генриха Латвийского, описывающий исторические события в Ливонии и окружающих ст … Википедия
Хроника Титмара Мерзебургского — Chronicon … Википедия
Хроника Альфонсо III — … Википедия
